Das 26. Finanzsymposium im „Dorf der Denker“ befasst sich in Zeiten der Bankenkrise mit dem Thema der Unternehmensfinanzierung.
Die Verdolmetschung übernehmen Claudia Huber und Regina Prokopetz im Auftrag der Innsbrucker Kollegin Margit Pümpel.
Archive | Referenzen
Kongresse und Kunden nach Fachbereichen gegliedert
Mikrokredite
Das zertiefizierte Mikrofinanzierungsinstitut Regios eG beteiligt sich im Oktober 2012 an einem Ranking durch eine französische Ratingagentur.
Jörg Dehnhardt und Regina Prokopetz sorgen für die geglückte Kommunikation.
Internationale Gussasphalt-Vereinigung
Die Jahrestagung der Internationlen Gussasphalt-Vereinigung findet 2012 in Gent in Belgien statt. Das Dolmetscherteam wird bereits zum 30. Mal in Folge von der Münchner Kollegin Brigitte Marcolla-Robert zusammengestellt. Regina Prokopetz ist zum 5. Mal mit von der Partie.
Internationale Herrenchiemsee Festspiele
Im Rahmen der Internationalen Herrenchiemsee Festspiele dolmetscht Regina Prokopetz mehrere Interviews durch ausländische Journalisten mit dem Intendanten der Festspiele und Dirigenten Enoch zu Guttenberg.
Darüber hinaus ist „picco“ carpe linguam für die Übersetzung der Rezensionen in der ausländischen Presse zuständig.
Tag der Filmmusik
Am 29. Juni 2012 findet unter dem Titel FilmTonArt der alljährliche Tag der Filmmusik des Bayrischen Rundfunks statt. Auf dem Programm steht unter anderem die Aufzeichnung der Sendung „Kino Kino Extra“: Ludwig II.
Pressevorstellung des neuen BMW X1
Ende Juni 2012 stellt die BMW Group ihren neuen BMW X1 der internationalen Presse vor. Die Münchner Agentur Allround Service stellt das Dolmetscherteam zusammen und Regina Prokopetz übernimmt den französischen Part.
Swiss Life AG
Am 25. und 26. Juni dolmetscht Regina Prokopetz zusammen mit dem Innsbrucker Kollegen Hubert Rinner bei der internationalen Management-Tagung der Swiss Life in Dornbirn
Roche Diagnostics GmbH
Am 4. und am 12. Juni 2012 arbeitet Regina Prokopetz jeweils im Auftrag der Kern AG bei Roche in Penzberg – einmal D-E-D und einmal E-Fr-E.
Anwenderschulung zum Thema Werkzeugschleifen
Vom 21. bis 23. Mai 2012 sorgt Regina Prokopetz für die Verständigung zwischen dem deutschen Hersteller Hoffmann Group und seinen französischen Kunden bei einer Geräteschulung.
Allianz
Für die Bestellung von externen Dolmetschern arbeitet die Allianz mit der Agentur Allround Service München zusammen. Regina Prokopetz kommt im Auftrag dieser Agentur regelmäßig bei Aktionärshauptversammlungen, Aufsichtsratssitzungen und Besprechungen des internationalen Betriebsrats zum Einsatz.