Im Rahmen eines einwöchigen Besuchs einer Delegation aus Quebec dolmetscht Regina Prokopetz am 28. Juni 2010 beim bayerischen Wirtschaftsministerium einen Vortrag über das deutsche Krankenhauswesen.
Archive | Referenzen
Kongresse und Kunden nach Fachbereichen gegliedert
SOS Kinderdorf International
Die an die Organisation SOS Kinderdorf angeschlossene Hermann Gmeiner Akademie veranstaltete am 29. und 30. April 2010 den ersten Teil eines dreiteiligen Seminars mit dem Titel „Begegnung beWEGt“. Schwerpunkt des Seminars sind interkulturelle Konflikte.
Die Simultanverdolmetschung für die Teilnehmer aus Asien und Afrika übernahmen Eva Perez und Regina Prokopetz.
Bosch-Siemens Haushaltsgeräte
Am 17. und 18 Dezember 09 veranstaltet BSH in Bretten eine Schulung für französische Außendienstmitarbeiter zum Thema Dunstabzugshauben.
Die Dolmetscherinnen für die Veranstaltung wurden von der Münchner Kollegin Iris Dahlmeier bestellt.
15. Internationales Holzbau-Forum
Für das 15. Internationale Holzbau-Forum in Garmisch vom 2. bis 4. Dezember 2009 stellte das Dolmetscherbüro „picco“ carpe linguam ein Team aus 12 Dolmetschern für Englisch und Französisch. In bis zu 4 Sälen parallel tagten 1300 Teilnehmer zu unterschiedlichsten Themen aus dem Holzbau.
Problemverbund Pakistan Afghanistan
Am 3. und 4. November 2009 veranstaltet die Hanns-Seidel-Stiftung ein Expertengespräch in Wildbad-Kreuth zum Afghanistan-Konflikt.
Für die Zusammenstellung des Dolmetscherteams zeichnet die Münchner Kollegin Silvia Heller verantwortlich.
Pressekonferenz bei Sandoz
Am 17.September lädt die Novartis-Tochter Sandoz französische Journalisten zu einer Pressekonferenz am Firmensitz in Holzkirchen ein.
Die Konferenzdolmetscher werden von der KERN AG bestellt. Arbeitssprachen sind Englisch und Französisch.
Internationale Rosenheimer Fenstertage 2008
Am 16. und 17. Oktober 2008 veranstaltete das ift Rosenheim die diesjährige Ausgabe der Internationalen Rosenheimer Fenstertage unter dem Motto: Klimatisch Bauen 2012.
Für die ca. 1000 Kongressteilnehmer wurden im KuKo in 3 Sälen 3 parallele Vortragsreihen zu verschiedensten Themen im Zusammenhang mit Bauen und der Energieeinsparverordnung abgehalten.
Die erforderlichen 6 Dolmetscher wurden wie in den vergangenen Jahren von „picco“ carpe linguam bestellt.
CMMI-Workshop bei Bosch
Vom 12. bis 14. September organisiert die Bosch-AG einen Workshop zum Thema Qualitätszertifizierung nach CMMI in Bad Herrenalb. Die sprachliche Betreuung des amerikanischen Observers übernimmt Regina Prokopetz im Auftrag von Neumärker und Partner Netzwerk.
Kuhstalltournee durch Frankreich
Im Jahr 2006 testet der französische Kontrollverband zur Milchleistungsprüfung France Contrôle Laitier die elektronischen Milchmengenmessgeräte der Firma Tru-Test Ltd. aus Neuseeland. Regina Prokopetz ist live dabei beim Melken.
