Kongresse und Kunden nach Fachbereichen gegliedert
Aufgrund der einschlägigen Erfahrung unseres Teams im Bereich Holzbau wird „picco“ carpe linguam zum dritten Mal in Folge für das Forum Bois Construction in Beaune beauftragt.
Für den Kongress im April 2013 reisen 3 Dolmetscherinnen aus München und eine Kollegin aus Paris an.
Novatis CEO Joe Jimenez trifft am 30. März 2012 die Angestellten des Sandoz-Werks in Unterach am Attersee. Die Sprachenagentur Kern bestellt Sabine Bausch und Regina Prokopetz als Dolmetscher.
Vor der Markteinführung des neuen 3er 2012 werden die Fahrzeuge in Barcelona etwa 1000 Journisten vorgestellt.
Die Agentur Allround Service bestellt die Dolmetscher für die Pressekonferenzen und das Briefing für den Formel-1 Kurs von Barcelona.
Der Einsatz am Circuit de Catalunya verlangt den Dolmetschern alles ab – Sogar eine Testfahrt mit dem BMW Markenbotschafter und ehemaligen Rennfahrer Prinz Leopold von Bayern.
Im Rahmen des Friedenstreffens veranstaltet von der Gemeinschaft Stant‘ Egidio und der Erzdiözese München und Freising lädt Bundespräsident Wulff am 11.September 2011 führende Vertreter der Weltreligionen zu einem Runden Tisch.
Der Dialog zwischen den Religionen konnte mit Hilfe von Dolmetschern auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch geführt werden. Zusammengestellt wurde das Dolmetscherteam von der Münchner Kollegin Silvia Heller
The annual conference of the International Committee for Animal Recording 2011 is held in Bourg en Bresse, France.
Regina Prokopetz and Isabelle Raskin are hired to ensure simultaneous translation from English to French and vice versa.
Am 7. und 8. Juni 2011 veranstalten die Südosteuropa-Gesellschaft und die Bayrische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in Ingolstadt eine internationale Konferenz zur Europäischen Strategie für den Donauraum.
In den verschiedenen parallelen Themenblöcken kommen insgesamt 6 Konferenzdolmetscher zum Einsatz.
Ein von Sabine Bausch zusammengestelltes Team aus 6 Konferenzdolmetschern ermöglicht die sprachliche Verständigung beim jährlichen Treffen des Verwaltungsrates des internationalen Sportschützenverbands ISSF am 16. Juni 2011 in München. Arbeitssprachen sind Englisch
Vom 21. bis 23 Juni 2011 findet der jährliche ICAR -Kongress (International Committee for Animal Recording) in Frankreich in Bourg en Bresse statt. Regina Prokopetz sorgt mit Ihrer Kollegin Isabelle Raskin für die Simultanverdolmetschung aus dem Englischen ins Französische und umgekehrt.
Vor nun mehr über 20 Jahren begann der berufliche Werdegang von Regina Prokopetz beim ICAR-Jahreskongress 1990 in Neustift
Anlässlich des Großen Feldtags in Wadenbrunn veranstaltet der Traktoren- und Mähdrescherhersteller Fendt am 1. September 2010 eine internationale Pressekonferenz in Würzburg.
Das Dolmtescherteam wird von der Münchner Kollegin Judith Schlederer zusammengestellt.
In den Jahren 2010, 2011 und 2012 wird Regina Prokopetz mehrfach von der Sprachenagentur Kern AG für Abnahmen von Lokomotiven durch die belgische Eisenbahn SNCB in das Siemenswerk nach München Allach bestellt.
