Top

Remote Simultaneous Interpreting (RSI)

Professionelle Dolmetschlösungen für internationale Videokonferenzen

Online-Dolmetschen in Zeiten von Corona

Dank der Schaltzentrale „pcl“ Riedering bieten wir unseren Kund*innen ab sofort die Möglichkeit, ihre online-Besprechungen, Web-Meetings und Videokonferenzen mehrsprachig durchzuführen. Nutzen Sie die Meeting-Plattform Ihrer Wahl. Falls Ihre bevorzugte Plattform die Auswahl zwischen mehreren Sprachkanälen zulässt (wie beispielsweise bestimmte Versionen von zoom), laden Sie uns einfach zu Ihrer virtuellen Veranstaltung ein. Den Rest erledigen wir für Sie. Die Teilnehmer*innen Ihrer Veranstaltung können dem Geschehen mit einem einzigen Endgerät in mehreren Sprachen folgen (Single-Device-Solution).

Falls Ihre Meeting-Plattform nicht über eine integrierte Sprachwahlmöglichkeit verfügt (z.B. WebEx, MS Teams etc.), holen wir uns Ton und Bild aus Ihrem Meeting und liefern unsere Simultanverdolmetschung zu Ihrer Veranstaltung über ein paralleles Audio-Streaming. Die fremdsprachigen Teilnehmer*innen bekommen von uns einen Internet-Link, der sie zu den verschiedenen Sprachen führt. Sie benötigen lediglich ein SmartPhone, um dem Geschehen in der gewünschten Sprache folgen zu können. Dabei übernimmt das Handy die Funktion eines Empfängers, auf dem der Sprachkanal ausgewählt werden kann (Dual-Device-Solution).

Diese Dual-Device-Lösung ist super leicht zu bedienen, technisch zuverlässig und bietet größtmögliche Flexibilität. Sie funktioniert in Kombination mit jeder beliebigen Meeting-Plattform und eignet sich für die unterschiedlichsten Events: von Sitzungen im kleinen Kreis über Webinare bis zu großen Konferenzen.

„picco“ carpe linguam bietet in der Schaltzentrale „pcl“ Riedering für jedes Veranstaltungsformat im Web die passende Lösung – professionell, zuverlässig und in gewohnter Qualität.

Für Fragen zur Planung eines konkreten Events stehen wir gerne zur Verfügung.

Beispiele für Veranstaltungen, die von unserem Hub aus gedolmetscht wurden, finden Sie hier.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,