Was der Isalam zu einem wirklich emanzipierten Frauenbild beitragen kann
Khola Maryam Hübsch, erschienen bei Patmos, ISBN 978-3843604734
Dieses Buch bietet zahlreiche Möglichkeiten, sich in der hohen Kunst des Perspektivenwechsels zu üben. Für Leser und Leserinnen, die nicht in einer muslimischen Kultur sozialisiert wurden, stellt dieses Buch eine echte Herausforderung dar, gleichzeit aber auch einen wichtigen Beitrag zu einer sachlichen Diskussion.
(Lena Gorelik, Graf, München 2011)
Lieber Mischa … Du bist ein Jude ist weitgehend autobiographisch. In diesem Buch schildert Lena Gorelik mit sehr viel Witz und Ironie ihrem gerade erst geborenen Sohn, was es bedeutet, in Deutschland, einem Land der „Philosemiten“, jüdischer Abstammung zu sein. Ihre feine Beobachtungsgabe gepaart mit ihrem treffsicheren Umgang mit Sprache und ihrem jüdischen Humor machen aus diesem Buch eine äußerst amüsante Lektüre mit vielen Einblicken in das verquere Verhalten deutscher Nicht-Juden gegenüber dem Judentum.
(Lena Gorelik, Pantheon Verlag, München 2012)
Die deutsche Journalistin und Schriftstellerin Lena Gorelik emigrierte 1992 zusammen mit ihrer russisch-jüdischen Familie als Kontingentflüchtling von Russland nach Deutschland.
In Sie können aber gut Deutsch! beschreibt sie aus erster Hand mit viel Humor und gelegentlichem Sarkasmus den Umgang der „Urdeutschen“ mit Einwanderern. Ein Plädoyer für mehr Bewusstsein und mehr Normalität.
Ein wunderbares Reclam-Heftchen erschienen anlässlich Shakespeares 450. Geburtstags.
Es versammelt laut Einbandtext „Lustiges, Witziges, Bemerkenswertes und Kurioses von und über William Shakespeare“. Unter anderem erfahren wir , dass Shakespeare über 1500 Wörter erfunden hat, darunter so nützliche wie ‚useful‘ und ‚delighted‘ aber auch so nutzlose wie ‚useless‘ und ‚gossip‘.
Der Band zeigt uns aber auch, wie man Shakespeare zeichnen kann, und enthält ein äußerst aufschlussreiches Kapitel über Shakespeares wahre (deutsche) Nationalität. Darüber hinaus lehrt er uns, mit Shakespeare zu fluchen (Insulting with Shakespeare) und stellt sogar einen äußerst praktischen Fluch-Generator zur Verfügung: The Shakesperian Insult Generator.
Weitere Kapitel befassen sich mit bisher wenig erforschten Themen wie „Cooking with Shakespeare“ und „Shakespeare in Advertising“.
Ein Muss für alle Shakespeare-Fans mit Humor.
Shakespeare for Fun, 2014, Reclams Universal-Bibliothek Nr. 19888, ISBN 978-3-15-019888-9
von Elias Jammal
Erschienen im Lau-Verlag 2013, ISBN 978-3-941400-45-0
Der Autor bezeichnet seine Erzählung als Mischung zwischen romanhafter Biographie und Autobiographie. Das Buch handelt vom „Einzelschicksal eines privilegierten palästinensischen Flüchtlings“ beginnend mit einer verkorksten Schulkarriere im Libanon und endend mit einer Philosophieprofessur in Deutschland.
Es gibt Einblick in die Auswirkungen des Nah-Ostkonflikts auf unterschiedlichste Facetten des Lebens der direkt Betroffenen. Trotz der Schwierigkeiten der Hauptperson im Kampf um ein ’normales Leben‘ verliert sie nie ein gewisses Maß an Selbstironie.
Ansichten über Deutschland, Top-Auslandskorrespondenten berichtenHerausgeberin: Hanni Hüsch
Erschienen bei Westend 2013, ISBN 978-3-86489-035-2
Eine spannende Außensicht auf Deutschland von 15 verschiedenen Standorten von China bis Österreich
Lettres sur le Mali et l’Afrique, von Aminata Dramane Traoré, erschienen bei Philippe Rey 2013, ISBN 978-2-84876-232-6
Betrachtungen über die französische Militärintervention in Mali im Januar 2013 aus der Sicht einer Malierin;
Die Autorin ist ehemalige Kulturministerin Malis. Wie nicht anders zu erwarten unterscheiden sich ihre Schilderungen deutlich von den Darstellungen in der französischen Presse.
Äußerst lesenswert für alle Interkulturalisten, die der französischen Sprache mächtig sind und sich einen echten Perspektivenwechsel nicht scheuen.
Eine Palästinenserin im Streit für den Frieden, von Sumaya Farhat-Naser
2002, erschienen im Lenos Verlag
Ein äußerst empfehlenswertes Buch (wenn auch nicht mehr ganz aktuell) für alle, die sich für Friedensarbeit, Konflikttransformation und den Nahen Osten interessieren.
